Holiday Valley, New York State’s most visited winter resort, is undergoing $3.3 million in upgrades for the 2019-20 winter season.…